mlb美國職棒大聯盟中文網站 小熊總管發豪語　2015拚分區冠軍

重建中的芝加哥小熊，近5年勝率都不到5成，合計僅.427，今年的89敗已經是近4季敗場數最少的1年。不過2011年底接管球隊的棒球事務部總裁Theo Epstein表示，明年小熊將有能力拚在國聯中區封王。

九州娛樂城 http://ts7777.tw

提供各類彩球開獎號碼查詢、體育賽事即時比分直播、

運動彩券高賠率下注(0.975亞洲最高)

「整體而言，對這個球團來說，我認為2015年會和前3季有點不同，因為我們知道自己有能與人競爭的球員。」Epstein今天(1日)表示：「任何時候只要你有足夠的球員能與他隊競爭，你就會將目標放得更高。」

小熊本季在國聯中區依舊墊底，對同分區球隊戰績是這個分區最差的。儘管如此，Epstein仍表示：「我們已經證明自己在這個分區可以很有競爭力，而當你有機會競爭的時候，你就應該將眼光放高，這意味著我們明年的目標是國聯中區王座。」

這與近幾年小熊球團強調耐心重建的基調有所不同。Epstein強調他們還是會繼續培養農場新秀，但也會開始向外尋找人才：「也許最快在這個休兵期，我們就會從球團之外補進能夠幫助球隊變得更完整的戰力。」

今年冬天，有許多出色的先發投手將成為自由球員，這可能是今年交易大限前送走Jeff Samardzija、Jason Hammel這2名主力先發投手的小熊所要瞄準的目標。Epstein說：「我們會積極參與自由球員市場，會從外面補進戰力。我希望我們能補進會帶來衝擊的球員，但也必須是要有道理的補強。我們會試著看每個階段的需要，在今年季後、明年交易大限到明年季後之間，我們會補進能帶來衝擊的戰力。」